Episodio 4×06 – Datemi un martello (If i had a hammer)

Titolo originale USA: If i had a hammer
Titolo italiano: Datemi un martello
Trasmesso in USA: 1 Novembre 2009
Trasmesso in ITALIA: 9 aprile 2010, FX – SKY
Scritto da: Lauren Gussis
Diretto da: Romeo Tirone
Guest star:
Brando Eaton (Jonah Mitchell), Julia Campbell (Sally Simmons)

 

 

Ormai Dexter ha imparato le abitudini del Trinity Killer che oltre ad essere marito e padre,è anche un diacono. Apparentemente una persona normalissima e tranquilla… un lupo in veste di agnello,pensa Dexter. Rita dice a Dexter di aver preso appuntamento con la nuova terapista. Dexter dice che va bene qualsiasi cosa di cui lei ha bisogno. Rita dice che non riguarda solo lei,ma loro come coppia. Deb chiede a Dexter se la accompagna alla centrale, perchè oggi Batista interrogherà di nuovo Nikki la quale ha confessato tutto tranne di aver sparato a lei e Lundy. Naturalmente Dexter sa che non è stata lei,ma Trinity,però non può dirlo a Deb,lui ha bisogno di essere in vantaggio rispetto alla polizia. Dexter riceve una chiamata e dice a Deb che deve andare su una scena del crimine, perchè c’è stata un’aggressione in centro. Deb chiede se è successo al 110 di Ocean Gate. Dexter le chiede come fa a saperlo. Deb dice che Lundy era convinto che sarebbe accaduto là e avrebbero potuto impedirlo se Nikky Wald e il suo ragazzo non avessero sparato a lei e Lundy. Dexter accetta di darle un passaggio alla centrale. Sulla scena del crimine, Dexter si ricorda che Trinity dopo aver ucciso la vittima con il martello, ha spostato con il suo piede il braccio della vittima. Dexter segue la direzione del braccio e vede che c’è qualcosa vicino al muro. Raccoglie la prova, ma Masuka lo vede e gli dice che può darla a lui. Masuka fa vedere a Dexter un segno sul cranio della vittima e gli dice che si tratta sicuramente di martello da carpentiere. Dexter gli dice che allora farà qualche ricerca in laboratorio per provare a restringere il campo. Deb è alla centrale e assiste, dallo schermo, all’interrogatorio di Nikki la quale continua a negare di aver sparato a Deb e Lundy. Arriva Quinn e spegne la tv e le dice che Nikki starà dentro per un bel po’ , dato che ha confessato gli omicidi in vacanza e l’omicidio di johnny Rose. Deb dice che però non ha confessato quello di Lundy. Quinn dice tutti sanno che mente,ma non hanno niente per dimostrarlo,non ci sono prove e nè testimoni. Angel è nell’ufficio di LaGuerta e le dice che gli dispiace andarsene dalla Omicidi senza aver risolto il caso di Deb e Lundy e aggiunge dicendo che non ha ancora detto a nessuno che verrà trasferito. LaGuerta dice che non ce ne è bisogno finchè non è ufficiale. LaGuerta si scusa con lui,perchè non sapeva che sarebbe stato trasferito, altrimenti lei avrebbe agito diversamente. Angel dice che ha fatto bene e che a lui farà bene lavorare all’ufficio antifrode contando che ci sono meno possibilità di essere sparato se sta dietro a una scrivania tutto il giorno. LaGuerta dice che lui odia stare dietro a una scrivania. Angel le dice che però ama stare con lei. Dexter e Rita sono in terapia. Rita dice che non vuole ripetere gli stessi errori e Dexter dice che è lo stesso per lui e risolveranno tutto,perchè ci sono sempre riusciti. Rita dice che ha bisogno di un compagno di cui possa fidarsi e se lui non riesce ad essere completamente sincero con lei, non vuole più andare avanti così.
Alla centrale, Dexter sta facendo i test per vedere con quale tipo di martello Trinity ha ucciso quell’uomo,ma ancora niente. Dopo poco arriva Masuka e dice a lui, a LaGuerta e a Quinn, che la macchia che Dexter ha trovato sulla scena del crimine erano resti umani cremati e quel frammento era parte di un osso ed inoltre ha trovato due sequenze diverse di DNA: una viene dal frammento osseo e l’altra dalla saliva. Masuka è convinto che si tratti della saliva del killer dato che l’ha usata per attaccare la cenere al muro. LaGuerta gli ordina di controllare su ogni database che gli viene in mente. Dexter sa che invece il killer non risulterà su nessun database perchè ha controllato lui stesso,ha la fedina pulita. Angel dice a Deb che deve restituirgli i fascicoli degli omicidi in vacanza,perchè deve finire il rapporto. Deb vuole un’altra ora per dimostrare che Nikki ha ucciso Lundy. Angel dice che ci penseranno loro e che poi lei dovrebbe restare a casa. Dopo Deb nota che ha un messaggio in segreteria. Lo ascolta ed è da parte di una certa Valerie Hodges la quale dice di aver ricevuto qualche settimana fa una telefonata da Deb. Le dice che quando Deb le ha detto di essere figlia di Harry Morgan non sapeva cosa fare,ma poi ha deciso di chiamarla e se vuole sapere la verità..In quel momento Angel le ripete che deve smettere di lavorare e quindi Deb non riesce ad ascoltare il resto del messaggio. Dexter è nella chiesa dove c’è il Trinity Killer con la sua famiglia. Dexter rimane sorpreso da quanto loro siano uniti quando invece lui non ci sta riuscendo con Rita. All’uscita, Trinity lo vede e si presenta come Arthur Mitchell, mentre Dexter gli dice di chiamarsi Kyle Butler. Arthur gli dice che stanno costruendo case per i senza tetto e che si vedono tutti a casa sua per poi andare insieme sul posto. Arthur gli chiede cosa lo ha portato in quel posto; Dexter gli risponde che la moglie lo ha lasciato e si è presa figli,quindi non sa dove altro andare. Arthur gli dice che è venuto nel posto giusto. Quinn è nel suo appartamento con la reporter la quale gli dice che il suo editore pretende di più sugli omicidi in vacanza. Lei vorrebbe che lui la aiutasse a ottenere un’intervista con Deb. Quinn non vuole. Dopo poco,riceve una telefonata da Deb che è proprio fuori al suo appartamento,perchè deve parlargli. Quinn esce fuori e si siede accanto a lei. Deb gli dice vuole diventare una testimone oculare della sparatoria,perchè lei è convinta che sia stata Nikki a sparare e lei e a Lundy. Quinn dice di pensarla allo stesso modo. Lui le dice che però deve pensarci bene perchè se la cosa gli si rivolta contro,è fregata. Dexter dà a LaGuerta i test sui martelli ma le dice che ancora non sa che modello ha usato il killer,ma che proprio ora sta uscendo per fare ricerche sul campo. Poi arriva Masuka il quale dice che non ci sono corrispondenze nel database,ma ha confrontato i resti umani con la saliva e ha trovato un riscontro con il DNA mitocondriale, ossia che il killer è imparentato con i resti umani. Dexter esce e va all’appuntamento che gli ha dato Arthur e lo vede mentre mette chiodi con un martello,sicuramente l’arma del delitto,pensa Dexter. Arthur lo vede e siccome Dexter non ha attrezzi, gli offre il suo martello. Deb va a trovare Nikki in cella e con violenza vuole farla confessare ma lei continua a dire che non ha sparato a loro due. Deb le dice che lei dirà di averli visti sparare. Nikki dice che forse qualcun altro li voleva morti,siccome lei è un poliziotto. Nikki le dice che se dirà di averli visti sparare, è lei la bugiarda. LaGuerta dice al vice-capo Matthews che vuole essere trasferita dalla Omicidi,così Angel può restarci. Lui le risponde che deve pensarci. A casa, Dexter porta dei regali ai bambini e a Rita ma lei non vuole quello,vuole che lui le parli. Dexter non sa che dire e Rita è ancora più arrabbiata. LaGuerta dice ad Angel che ha chiesto lei il trasferimento. Lui non è d’accordo,lei dice che lui è molto legato alla Omicidi e se se ne va,non sarà più lo stesso. A questo punto, sono entrambi molto confusi e non sanno che fare. Masuka dice a Dexter che il DNA mitocondriale è femminile. Dexter esce e dice a LaGuerta del martello e glielo dà. Quinn dice a Deb che siccome lei non ha detto più niente riguardo alla faccenda del testimone oculare, ne deduce che lei ha cambiato idea. Lei dice di sì,perchè non è bugiarda come suo padre Harry. Quinn le chiede cosa sta facendo adesso. Deb gli dice che secondo lei Nikki non sta mentendo e lo ha capito da quando è andata a trovarla e ora sta rivedendo tutto quello che è stato raccolto dall’hotel in cui stava Lundy e c’è qualcosa che manca. Quinn dice che è impossibile,ha raccolto tutto lui. Deb dice che Lundy aveva tutto su questo serial killer su cui stava investigando,aveva audiocassette. Quinn dice che Lundy stava inseguendo un fantasma. Deb crede che invece il killer abbia rubato gli appunti di Lundy. Quinn vuole che lei non si fissi su questa cosa, deve lasciarsela alle spalle. Poi le dice che è meglio se va a casa ma lei è stanca di sentirselo dire sempre.
LaGuerta e Angel si presentano nell’ufficio del vice capo per dirgli che non si frequentano più. LaGuerta dice che hanno entrambi firmato una dichiarazione per renderlo ufficiale. Il vice capo dice che il documento che hanno firmato,è una cosa seria e ci saranno delle conseguenze se è tutto falso. In ascensore, Agel cerca di avvicinarsi a LaGuerta ma lei dice che è finita. Lui dice che lo sa,ma gli dispiace. Dexter è al pc a fare delle ricerche per scoprire chi ha perso Arthur della sua famiglia. Ottiene dei risultati: nel 1959 a 16 anni morì Vera Mitchell,sorella di Arthur, trovata morta in una vasca da bagno; Marsha Mitchell morì nel 1961 a quaranta anni, si buttò dal Collins Canal Bridge ed infine, Henry Mitchell che morì nel 1964 a 45 anni in un vicolo,per una ferita mortale alla testa. Quindi sta ricreando le loro morti. Dexter ora vuole scoprire dove tiene le sue cose Arthur. Finita la giornata di lavoro dedicata alle case per i poveri, Dexter vede Arthur in garage e per avvicinarsi si ferisce per avere una scusa. Arthur lo vede e gli dice che ha un kit di pronto soccorso in casa. Mentre Dexter si guarda intorno,trova un’urna con le ceneri della sorella di Arthur, Vera. La prende e aspetta che Arthur arrivi per vedere la sua reazione. Arthur lo aggredisce dicendogli di non toccare sua sorella,ma poi si riprende e gli chiede scusa. Arthur dice che sua sorella è morta quando lui era piccolo e fu molto doloroso per lui. Dexter gli dice che lo capisce perchè anche lui ha perso qualcuno. Dexter gli chiede come mai tiene l’urna,dato che la sua famiglia avrebbe potuto vederlo in quello stato. Arthur dice che è casa sua e può essere se stesso lì. Dexter gli dice che lo fa sembrare così facile. Arthur gli dice che una volta allontanava le persone a causa del suo passato ma poi ha incontrato sua moglie Sally ed è cambiato. Escono dalla casa e prima che Dexter se ne va, Arthur gli chiede di aspettare perchè vuole dargli una cosa e in quel momento prende il martello e glielo dà dicendogli che può servirgli per il prossimo cantiere. Durante la terapia, Dexter dice a Rita che vuole far parte della famiglia, vuole che lei lo conosca ma non sa come fare,perchè non ha mai imparato. Rita lo capisce perchè è stato privato di sua madre da piccolo e l’ha vista morire davanti a lui. La terapista chiede a Dexter se ha paura che Rita si avvicini troppo a lui. Dexter dice di sì ed è per colpa del suo passato. La terapista gli chiede se è perchè ha paura che anche Rita lo abbandoni. Dexter dice di sì,perchè se Rita lo vedesse per chi è veramente, potrebbe lasciarlo. Rita dice che non accadrebbe. La terapista gli chiede perchè ha tenuto il suo appartamento. Dexter dice che ha bisogno di spazio per le sue cose. Rita dice che la casa è grande. La terapista afferma che Dexter vuole dire che ha bisogno di spazio per se stesso nel matrimonio. Dexter dice che non è solo quello,ha davvero bisogno di spazio per le sue cose. Rita dice che glielo darà. Deb dice a Dexter che non è stata Nikki a uccidere Lundy, perchè qualcuno ha rubato gli appunti di Lundy e solo una persona avrebbe potuto farlo…Trinity. Deb vuole prenderlo. Dexter le chiede se ne ha parlato con LaGuerta e Deb dice che non ha nulla di concreto ancora. Poi aggiunge dicendo che sa anche con chi aveva una relazione loro padre. Dexter chiede con chi. Deb dice che glielo dirà quando ne saprà di più. Quando Deb se ne va, arriva Rita chiedendogli se è pronto…dopo escono fuori e vediamo lui ,Rita e i bambini che lavorano a una piccola stanza di legno dove Dexter potrà tenere tutte le sue cose. Rita gli dà anche un lucchetto per tenere chiusa la porta per non fare entrare i bambini.

Episodio 4×06 – Datemi un martello (If i had a hammer)ultima modifica: 2009-11-04T11:28:00+01:00da dolcecanto83
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento