Episodio 4×05 – Sete di vendetta (Dirty Harry)

 

Titolo originale USA: Dirty Harry
Titolo italiano: Sete di vendetta
Trasmesso in USA: 25 ottobre 2009
Trasmesso in ITALIA: 2 aprile 2010, FX – SKY
Scritto da: Tim Schlattmann
Diretto da: Keith Gordon
Guest star:
Brando Eaton (Jonah Mitchell), Vanessa Marano (Rebecca Simmons), Alicia Lagano (Nikki), Christopher Darga (guardiano), Olivia Burnette (Pam), Jeff Leaf (Clerk), Asante Jones (agente Reece), Ryan Christiansen (agente Hanson), Giovanni Lopes (agente Nunez), Leyna Nguyen (conduttrice), Julia Campbell (Sally Simmons)

 

La polizia e Dexter arrivano nel posto in cui hanno sparato a Deb e Lundy. Purtroppo Lundy è morto ma Deb si è salvata. Dexter chiede a LaGuerta ed Angel chi è stato a fare questo. LaGuerta gli dice che loro sono arrivati poco prima di lui ed Angel aggiunge che Quinn è stato il primo ad arrivare e secondo lui le modalità sono simili a quelle degli “omicidi in vacanza”. Angel e LaGuerta gli consigliano di stare accanto alla sorella e gli promettono di fargli sapere appena scoprono qualcosa. Mentre Dexter se ne sta per andare, incontra Quinn e gli chiede come mai lui pensa che si tratti dei killer degli omicidi in vacanza. Quinn dice che i contanti e le carte di credito di Deb sono spariti,così come l’orologio e il portafogli di Lundy. Masuka sta controllando il cadavere di Lundy in cerca di prove e Dexter gli chiede se ha qualcosa. Masuka afferma che nessuno avrebbe potuto salvare Lundy, ha avuto ferite di arma da fuoco al collo e al torace ed è morto dissanguato in pochi secondi. A Dexter sembra strano che Lundy sia stato sparato due volte e Deb invece si sia salvata. Dexter si allontana e in quel momento arriva la reporter che si avvicina a Quinn. Lui dice che non è il momento adatto e lei gli dice che se ha sogno di qualcosa, lei c’è. Lui la ringrazia. Lei prima di andare via,vede Angel e lo ferma chiedendogli se è il caso collegato agli omicidi in vacanza. Angel le dice che è un po’ presto per dirlo ma uno dei killer, Johnny Rose,ha la sifilide e sta davvero grave. Angel le chiede di scriverlo e di metterci la foto. Angel non vuole altro che mettere i due l’uno contro l’altro dato che la ragazza sicuramente non sa che Johnny ha la sifilide,altrimenti non starebbe ancora con lui. Dexter è nella stanza di albergo di Lundy in cerca di tutte le prove che lui aveva su Trinity. Dexter ricorda che Lundy gli aveva detto di aver avuto un incontro interessante e se si fosse trattato proprio di Trinity, si spiegherebbe perchè Deb è viva e lui no. Dexter si prende tutti i documenti di Lundy su Trinity prima che la polizia sequestri tutto. Intanto, Rita scopre qualcosa su Dexter che non le piace affatto: Dexter ha lasciato il suo cel a casa e Rita chiede ad Astor di rispondere. Astor dice che si tratta del padrone della casa di Dexter e qualcosa non va nel suo appartamento …ma lui aveva detto a Rita di aver lasciato l’appartamento. Dexter è nella stanza di ospedale con Deb. Quando arriva Anton, Dexter esce dalla stanza e in corridoio incontra Rita. Lei chiede prima di Deb e poi gli dice che sarebbe arrivata prima se non fosse stato per la chiamata che ha ricevuto dal padrone dell’appartamento di Dexter dove è scoppiato un tubo. Dexter dice che stava solo aspettando che scadesse l’affitto per riavere la caparra. Lei vuole sapere perchè lui gli aveva detto di essersene sbarazzato,ma preferisce parlarne dopo perchè quello non è il momento adatto. Anton è molto preoccupato,ma Deb gli confessa di essere andata a letto con Lundy. Deb dice che cambierà casa,ma Anton dice di no,perchè vuole starle vicino come lei ha fatto con lui. Deb non vuole,perchè lui merita di meglio. Anton chiede se è sicura. Lei lo è e gli chiede anche scusa per averlo ferito. Laguerta dice a Batista che ha riferito ai superiori la loro relazione. Angel è arrabbiato perchè ha deciso tutto lei per entrambi. Angel esce dallo studio di LaGuerta e chiede alla squadra se ci sono novità. Quinn dice che non ci sono testimoni né telecamere di sicurezza e Deb non ricorda niente. Angel chiede se c’è qualche novità almeno riguardo alle prove della scientifica. Masuka dice che sta aspettando gli esami balistici. Quinn dice che hanno mandati di cattura per Johnny e Nikki e la contea ha aumentato la sorveglianza negli aeroporti e negli alberghi di lusso. Angel confessa di aver detto un sacco di balle alla giornalista per mettere Johnny e la ragazza contro. Deb chiama Dexter dicendogli che domani la dimetteranno e avrebbe anche bisogno di un posto dove stare,perchè si è lasciata con Anton. Dexter dice che non ci sono problemi, può stare con lui e Rita. Dopo la telefonata, Dexter ascolta i nastri lasciati da Lundy per capire qualcosa di più su Trinity. Intanto Trinity sta comprando un martello… quello giusto per la sua prossima vittima.La ragazza di Johnny Rose sta passeggiando e vede l’articolo sul giornale con la sua foto. Dexter è in macchina nelle vicinanze dell’edificio dove colpirà Trinity e intanto ascolta il nastro di Lundy che descrive l’edificio. Trenta anni fa in quel posto Trinity uccise un barista,padre di due figli,percosso e ucciso nel bagno di un pub che si trovava a quell’indirizzo e se la storia si ripeterà,è lì che Trinity si troverà. Purtroppo Dexter non sa come è fatto fisicamente Trinity e ha ascoltato tutti i nastri di Lundy e nessuno parla di un incontro con Trinity,ma quello che ha in mano è il suo registratore,non quello di Lundy,però non era nell’hotel quindi lo aveva addosso e sarà rstato raccolto tra le prove. LaGuerta chiede scusa ad Angel per aver agito alle sue spalle e gli dice che il motivo per cui è andata a dirlo ai superiori è perchè sarebbe stata una preoccupazione in meno per loro due. Angel dice che l’unica cosa che può rovinare quello che hanno, è la mancanza di onestà,quindi basta con i segreti. LaGuerta è d’accordo. Intanto Dexter riesce a prendere tra le prove la registrazione che Lundy aveva con se con la scusa che deve trovare l’anello di sua sorella. Rita chiede a Deb se sa che Dexter ha tenuto il suo appartamento. Lei dice di no perchè Dexter le aveva detto di averlo dato via. Rita dice che anche a lei aveva detto così. Deb confessa a Rita che si sente davvero in colpa per quello che è successo a Lundy,ma Rita le dice che non è colpa sua,sono cose che succedono. Dexter sta ascoltando il nastro di Lundy in cui è registrato il momento che Trinity gli va addosso chiedendogli scusa …nella registrazione Lundy lo descrive fisicamente,perchè in qualche modo rimane colpito dai suoi occhi. Laguerta dice alla squadra che l’hanno informata di una sparatoria in un motel,quindi devono andare sul posto. Dexter chiede a Masuka cosa è successo. Masuka gli dice che c’è stata una sparatoria in un motel e la vittima è Johnny Rose. Dexter vuole andare con loro ma Masuka gli dice che non può perchè la situazione per lui è personale.
Sulla scena del crimine, Angel viene avvisato dalla polizia che hanno Nikki Walden intrappolata nel vicolo dietro l’ Al’s Liquore Store. Angel e gli altri ci vanno subito e la arrestano. Quinn chiama Deb e le dice che hanno arestato Nikki e Johnny Rose è morto. Alla centrale,il vice-capo Matthews dice a LaGuerta che devono parlare. Lui le dice che il sergente Batista deve essere trasferito fuori dalla Omicidi a causa della loro relazione. LaGuerta è arrabbiatissima,dice che lui è un valido sergente. Matthews le dice che infatti lui farà in modo che Angel riceva anche una promozione insieme al suo trasferimento. Mentre Dexter è in macchina, lo chiama Deb e gli dice di raggiungerla sul luogo in cui è stato ucciso Lundy. Dexter va da lei e la trova davvero sconvolta. Lei lo riprende anche per come si è comportato con Rita chiedendogli di rimediare perchè lei non ha possibilità… ha perso sia Lundy che Anton. Dopo Dexter torna nel suo appartamento e lì c’è Rita la quale gli confessa di aver guardato ovunque per cercare cosa lui sta nascondendo. Poi gli dice che la cosa più brutta delle sue bugie,è che è bravissimo a dirle. Alla fine gli dice che è meglio che per la questa notte dorme nel suo appartamento e quando torna a casa,hanno un sacco di cose di cui parlare se c’è ancora speranza per il loro matrimonio. Dexter arriva all’edificio dove agirà Trinity. Per prima cosa, decide di arrivare alla stanza dei monitor di sorveglianza. Dexter riesce a raggiungerla e dal monitor vede Trinity mentre finisce di uccidere con il martello il barista e riesce anche a vederlo in faccia. Controlla anche il piano e il numero della stanza ma non riesce ad arrivarci in tempo,così decide di uscire fuori e di stare attento a quando Trinity esce dal parcheggio con la sua macchina. Dexter vede la macchina uscire e decide di seguirlo. Ad un certo punto Trinity parcheggia la sua macchina davanti a una casa. Dexter scende dalla sua macchina con in mano una siringa,ma rimane colpito da qualcosa che non si aspettava…. ad aprire a Trinity è sua moglie e ha anche due figli. Trinity è un marito,un padre…. proprio come Dexter.

Episodio 4×05 – Sete di vendetta (Dirty Harry)ultima modifica: 2009-10-28T16:39:00+01:00da dolcecanto83
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento