Episodio 3×05 – La scelta (Turning biminese)

Titolo originale USA: Turning Biminese
Titolo italiano: La scelta
Trasmesso in USA: 26 ottobre 2008
Trasmesso in ITALIA: 16 ottobre 2009, FX – SKY
Scritto da: Adam Fierro
Diretto da: Tim Schlattmann
Guest star: Marc John Jefferies (Wendell), Valerie Cruz (Sylvia Prado), Kristin Dattilo (Gianna), Larry Sullivan (Ethan Turner), Ellen Bry (dottore), Carla Jimenez (infermiera), Joshua Dov (Tilly), Nikki Novak (Alicia), Jimmy Smits (Miguel Prado)

Rita è in ospedale per la radiografia e Dexter le sta vicino. Lei vorrebbe una foto dell’ecografia da mostrare ai bambini. La dottoressa la dà a Dexter e gli dice che non deve preoccuparsi perché è tutto perfettamente normale. Miguel mentre è sul campo da golf con Dexter gli parla di un caso a cui sta lavorando che riguarda un tipo di South Beach che ha ucciso sua moglie su una nave da crociera,ma lui non ha alcuna giurisdizione,perché la vittima è scomparsa in acque internazionali e quindi ora la sua unica speranza sono i federali. Dexter chiede come fa a sapere che è colpevole. Miguel dice che è sicuro,infatti cinque anni fa,questo uomo ha ucciso la sua prima moglie della quale ha usato i soldi per assumere una squadra di avvocati per confondere la giuria. Rita,Dexter,Miguel e sua moglie Syl sono al centro benessere. Rita dice che Syl si è offerta di mettere in vendita la casa così lei e Dexter ne possono prendere una più grande. Dexter dice che vorrebbe tenersi la sua casa,perché potrebbe anche subaffittarla. Miguel rompe il ghiaccio dicendo che potranno parlare di questo dopo mangiato. Dexter vuole saperne di più sul caso a cui sta lavorando Miguel quindi tornato a casa,fa delle ricerche. Il nome dell’uomo è Ethan Turner e Dexter cerca notizie su di lui per veder se rientra nel suo codice. Intanto Deb sta seguendo una pista grazie ad Anton. Sono tutti e due in macchina e anche se vicini comunicano tramite cel. Lei gli chiede dove è l’uomo con cui lei deve parlare. Anton dice che è nel vicolo dietro di lei. L’uomo è seduto a terra ed è un drogato. Anton dice che l’uomo si riforniva da Freebo. Anton chiede al tipo quando è stata l’ultima volta che ha visto Freebo. L’uomo dice che Freebo non c’è e Wendell ha detto che non sarebbe tornato. Deb chiede chi è Wendell. Il tipo dice che se vogliono vedere Freebo,devono passare da Wendell. Intanto gli atri si trovano su una scena del crimine. Quinn chiede ad Angel che ci fanno sulla scena del crimine di uno sceriffo. Angel dice che gli sceriffi stanno rispondendo a un comunicato che lui ha emesso riguardo a qualsiasi vittima a cui manca la pelle. Alla centrale Laguerta dice che ha appena sentito il dipartimento dello sceriffo e hanno confermato che la loro vittima scuoiata è collegata al caso che stesso loro stanno seguendo. Laguerta dice che manderanno qualcuno a esaminare i registri del caso e quindi ci sarà un’indagine congiunta. Deb dice che degli agenti stanno portando lì un ragazzino di quindici anni di nome Wendell Owens che era il portiere di Freebo. Angel dice che è minorenne e quindi Deb deve ottenere il consenso di un genitore per interrogarlo. Quinn dice che lui si assicurerà che sia fatto tutto come si deve. Wendell è arrivato e Dexter cerca di non farsi vedere,perché potrebbe riconoscerlo. Dexter riceve una chiamata di Miguel il quale gli dice che deve annullare il loro pranzo,perché i federali lo hanno appena informato che non andranno avanti con il caso a cui sta lavorando. Deb è con Wendell. Lei gli dice che vuole sapere dove è sua madre. Quinn li guarda e Deb in quel momento dice a Wendell che sua madre è morta quando lei aveva più o meno l’età sua e quindi suo padre ha cresciuto due adolescenti da solo. Dice che suo padre lavorava duramente,quindi spesso non c’era a casa e infatti dopo un po’ lei ha smesso di aspettarsi di vederlo alle partite di softball. Il bambino chiede se davvero giocava a softball. Deb dice che giocava in prima base e poi gli dice che vorrebbe prendergli qualcosa da mangiare. Deb dice a Quinn di tenere d’occhio Wendell mentre lei va. Alla centrale arriva Ramon che vuole parlare con Laguerta. Lei è sorpresa che il dipartimento dello sceriffo abbia scelto lui come tramite. Lei gli dice che però se i due casi non sono collegati,la loro collaborazione finisce. Ramon accetta. Intanto Dexter ha inseguito Ethan Turner fino a un negozio in cui sta facendo spesa. Dexter gli si avvicina e gli chiede dove va. Ethan dice che partirà domani per una crociera nei Caraibi. Dexter gli chiede se lui conosce una scuola di sub da quelle parti. Ethan gli consiglia Bimini,perché quelle più vicine richiedono tutte parecchie ore per ottenere la certificazione. Poi aggiunge dicendo che lì il mare è splendido ed è il suo scalo principale. Angel dice a Deb che la madre di Wendell ha risposto al telefono e una pattuglia la sta portando di sopra. Angel le dice anche che c’è un vecchio caso di cui lui si sta occupando,un cliente di una prostituta,morto e vuole sapere se quando lei lavorava alla Buoncostume batteva sempre la stessa zona. Deb dice di no,perché molti clienti sono abituali e se una zona diventa a rischio,lo si viene a sapere subito,così le spostano per adescare clienti altrove. Deb torna alla sua scrivania ma non vede Wendell. Quinn dice che la madre non ha dato il consenso per l’interrogatorio e quindi ha dovuto lasciarlo andare. Quinn dice che appena ha nominato Freebo,la donna si è zittita,perché si dice che l’ultima persona che ha parlato di Freebo alla polizia,è stata uccisa. Deb è arrabbiatissima con lui per non aver aspettato che lei tornasse. Angel è in macchina alla ricerca di barbara,la tipa della Buoncostume. La trova e le dice se qualche volta le va di uscire per mangiare qualcosa,ma a lei non interessa. Dexter è in cucina a casa di Rita e sul tavolo vede che ci sono depliant di case. Rita dice che lei e Syl sono state tutto il giorno in giro e quelle sono le case che l’hanno colpita e dopo cena vorrebbe dare un’occhiata a quelle case con Dexter. Lui non vuole,non ora. Rita ci rimane male e dice che domani dovrà controllare altre cose con Syl e quindi lui dovrebbe guardare i bambini. Dexter dice che domani andrà a pesca e non ci sarà per tutto il giorno. Dexter è sulla barca pronto a partire. Arriva Miguel che vorrebbe mangiare qualcosa con Dexter prima che lui parta con la barca. Dexter dice che non può lasciare la barca perché ha tutto a bordo. Miguel gli chiede dove è diretto. Dexter dice che è diretto verso nord, a Mercy Reef. Alla centrale Angel dice che Ramon ha qualcosa da dire. Ramon dice ai ragazzi che vorrebbe parlare con un paio dei loro testimoni e Deb chiede perché,siccome già sono stati interrogati. Ramon dice che i casi si evolvono e i testimoni cambiano la loro storia e gli agenti possono fare anche degli errori. Quinn interviene in difesa di Deb dicendo che Ramon sta offendendo uno degli agenti più scrupolosi con cui lui abbia mai lavorato. Ramon dice che vogliono tutti la stessa cosa,ossia trovare l’assassino di questi omicidi. Vince dice che i casi non sono collegati. Dice che qualcuno ha rimosso il tatuaggio da dietro il collo della vittima post mortem che è uno dei motivi per cui lui non crede sia lo stesso assassino. Ramon dice che l’ultima vittima è stata strangolata proprio come la loro. Vince dice che emorragie petecchiali negli occhi e lividi potrebbero far pensare a chiunque a uno strangolamento,ma lui non è chiunque…c’erano delle fibre di cotone nel naso e nelle vie respiratorie della vittima e quindi l’ultima vittima è stata soffocata. Dexter è a Bimini e osserva Ethan. Quando lui si allontana, Dexter lo segue raggiungendolo fino alla sua stanza e lì lo uccide. Rita intanto è con Syl ma ci sono delle complicazioni,sta sanguinando. Syl la porta in ospedale. Deb va da Wendell per dargli il suo numero ma in quel momento qualcuno li sta osservando. Il bambino però dice a Deb che lui non sa dove si trova Freebo,sa solo che doveva un sacco di soldi a certi tizi. Miguel raggiunge Syl in ospedale ma Syl gli dice che non riesce a contattare Dexter. Syl e Miguel ora sono nella stanza dove sta Rita la quale è preoccupata per Dexter .Miguel dice che lui ha mandato la guardia costiera a cercarlo. Deb bussa alla porta di Anton ma apre una ragazza. Deb le dice di avvisare Anton di chiamarla,perché è importante. Miguel chiama Deb e gli dice che non riescono a contattare Dexter e Rita è in ospedale. Dexter è tornato,accende il cel e ascolta il messaggio in cui Rita gli dice che sta andando in ospedale. Dexter arriva in ospedale ed ora è con Rita. Lui le chiede come sta il bambino e lei dice che sta bene. Rita gli dice che aspetteranno di trovare una casa fino a quando non saranno sposati. Dexter le dice che lui farà quello che lei vuole,perché è pronto. La sera Dexter mette a dormire i bambini e con lui c’è Miguel. Dexter lo ringrazia e gli dice che gli deve un favore. Miguel dice che gli è arrivato un fax dalla Atlantic Sun Crociere che diceva della scomparsa di quell’uomo di cui gli ha parlato. Miguel chiede a Dexter dove è andato a pescare. Dexter dice a Mercy Reef,ma Miguel dice che ha mandato lì la guardia costiera e non lo hanno trovato. Dexter dice che l’oceano è grande e Miguel risponde dicendo che forse lui non si trovava a Mercy Reef,tanto Bimini dista sessantacinque chilometri. Dexter dice che è pazzesco. Miguel dice che Dexter si stava assicurando che Ethan Turner non potesse mai far più del male. Dexter dice che si sta facendo tardi. Miguel dice che va bene,loro sono uguali. Dexter dice che nessuno è come lui,ma per Miguel si sbaglia. Miguel dice che Dexter non deve mentirgli e non deve scusarsi mai per niente,perché è con lui e lo rispetta. Miguel pensa che è meglio che torni a casa,perché sua moglie lo starà aspettando. Dexter è sorpreso.

Episodio 3×05 – La scelta (Turning biminese)ultima modifica: 2008-10-27T18:28:00+01:00da dolcecanto83
Reposta per primo quest’articolo

Un pensiero su “Episodio 3×05 – La scelta (Turning biminese)

Lascia un commento