Episodio 3×04 – Tutto in famiglia (All in the family)

Titolo originale USA: All in the family
Titolo italiano: Tutto in famiglia
Trasmesso in USA: 19 ottobre 2008
Trasmesso in ITALIA: 9 ottobre 2009, FX – SKY
Scritto da: Adam Fierro
Diretto da: Keith Gordon
Guest star:Valerie Cruz  (Sylvia Prado),Anne Ramsay (Ellen Wolf), Liza Lapira (Yuki Amado), Kristin Dattilo (Gianna), julie Ann Emery (Fiona), Miranda Frigon (Kim),Pablo Soriano (Ramos), Paula Miranda (Sara), Mary Alice Kania (tecnico), Mario Z (il ragazzo della contabilità), Cheryl Carter (Manager), Gabriel Cordell (l’artista), Dheeaba Donghrer (poliziotto in uniforme), Aramis Knight (Carlos), Desmond Harrington (Joey Quinn)

Mentre Astor e Cody stanno giocando,Rita dice a Dexter che dovrebbero dire a loro che lei è incinta. Rita dice ai bambini che lei e Dexter hanno una cosa importante da dire. Astor chiede cosa. Dexter dice che avranno un bambino. Astor dice che loro due non sono neanche sposati. Dexter dice, guardando Rita, che questa non è poi la l’idea peggiore del mondo. Rita non sembra molto felice,al contrario di Cody. Rita dice che non c’è nessuna decisione da prendere subito e che devono prendere le loro cose altrimenti faranno tardi a pranzo dai Prado. Mentre i bambini non ci sono,Rita dice a Dexter che quel discorso è stato assurdo. Dexter nota che Miguel e Ramon parlano animatamente mentre lui e Rita sono a tavola. Rita gli dice che non vuole sposarsi solo perché è incinta,lo ha già fatto in passato e quindi lei non si risposerà a meno che non sia con qualcuno che la ami. Intanto Ramon se ne va arrabbiato e Dexter si avvicina a Miguel. Dexter gli chiede se va tutto bene;Miguel dice che Ramon è ossessionato,sta bevendo più del solito e non smetterà di cercare l’assassino di Oscar finchè non crollerà. Miguel dice che però loro potrebbero aiutare Ramon a trovare pace se gli dicessero che Freebo è morto. Dexter non è d’accordo e alla fine Miguel capisce che già per Dexter è difficile fidarsi di lui,quindi sarebbe chiedergli troppo fidarsi anche di Ramon.
Dexter si dirige verso una nuova scena del crimine: c’è un uomo a terra morto e una ragazza seduta sul divano,sporca di sangue. Deb chiede chi è quella ragazza e un poliziotto la informa: si chiama Fiona Kemp. Era la ragazza della vittima e si trovava lì per vedere un film insieme a lui. Inoltre il poliziotto dice a Deb che Fiona ha visto l’aggressore il quale l’ha buttata a terra mentre scappava ed è così che si è ferita al ginocchio. La descrizione che ha fornito coincide con quella che loro hanno per alcuni furti nel quartiere anche con lo stesso modus operandi e cioè la porta sul retro aperta con un piede di porco. A Deb vibra il cel…è un messaggio da parte della donna degli Affari Interni e Deb le risponde dicendo che non deve scriverle più. Una donna della squadra prende sulla scena un cappello,ma la ragazza della vittima le dice che non può prenderlo,perché era il cappello preferito del suo ragazzo,ma la donna le dice che quel cappello serve. Quinn interviene dicendo a Fiona che glielo restituiranno e si prenderà lui la responsabilità di questo. Deb è sorpresa da quello che vede. Rita è nel bagno dell’hotel in cui lavora. E’ al telefono con Astor che non ha accettato la notizia che sua madre è incinta. Rita la rassicura che lei sarà sempre la sua piccola. Ma qualcuno bussa perché Rita deve tornare a fare il suo lavoro. Una coppia di sposi dice a Rita che loro vogliono cambiare stanza,perché si aspettavano di vedere il tramonto dalla loro suite nuziale e invece non così. Rita dice che non hanno stanze migliori della suite nuziale. La ragazza insiste e Rita finisce per offenderla e questo la fa licenziare. Dexter entra nel bar dove sa di trovare Ramon. Cerca di avvicinarsi a lui dicendogli che Miguel è preoccupato per lui,ma Ramon non vuole che lui si metta in mezzo perché riguarda solo lui e Miguel. Dexter dice che capisce cosa sta passando perché quando lui era piccolo sua madre fu uccisa ,però con il tempo diventa più facile. Poi aggiunge che Miguel ha detto che dopo aver accettato la perdita e trovato pace,l’ha superata. Ramon dice,con rabbia,che lui e Miguel avranno pace solo quando la polizia farà il suo dovere. Laguerta va a trovare Miguel nel suo ufficio. Lei dice che vorrebbe chiedergli di Chicky Hines. Miguel dice: “ancora?”. Laguerta insiste di avere un testimone che potrebbe fornire un alibi ad Hines e regge. Miguel le dice che come lei già sa,lui ha letto la dichiarazione del testimone e Laguerta gli dice di nuovo che lui però non ci ha parlato. Miguel pensa che la situazione con Doakes stia influenzando l’opinione di Laguerta su Hines siccome lei credeva che Doakes fosse stato incastrato. Lei dice di essere una professionista e Miguel precisa che è anche un essere umano ed inoltre le dice che ha messo in mezzo questo discorso solo perché sono amici. Alla centrale Quinn dice che Fiona è con il ritrattista adesso e la descrizione che lei sta dando,combacia con quella che la Divisione Rapine ha su quelle infrazioni. Deb va dal ritrattista e lui conferma quello che stesso Quinn ha detto prima e poi chiede a Fiona qualche altro particolare sull’aggressore. Fiona non fa altro che piangere e agitarsi. In quel momento arriva Quinn e ancora una volta riesce a calmarla e poi le dice che le deve mostrare delle foto segnaletiche. Lei accetta. Deb chiede al suo informatore di Quinn. Anton dice che Quinn lo ha tirato fuori dai casini quando ne aveva bisogno. Angel entra in una stanza d’hotel con una prostituta o almeno lui crede che lo sia. Infatti quando lei vede il distintivo di Angel mentre lui sta per prendere i soldi,lei mostra il suo. La donna lo manda via,prima che rovini la sua copertura. Dexter ha invitato Miguel a casa sua per una birra. Dexter gli dice che ha parlato con Ramon,ma Miguel già lo sa,però dice a Dexter che lui sta mantenendo la sua promessa,quindi non ha detto niente a Ramon anche se secondo lui è pronto per sapere la verità. Laguerta chiede ad Angel se lui crede nella dichiarazione per l’alibi di Hines. Angel dice di sì. Poi le chiede se Miguel continua a fare finta di niente e Laguerta dice di sì. Angel le dice che ormai lei ha fatto tutto quello che poteva. La detective sotto copertura si presenta alla centrale per parlare con Angel. Lei dice di essere la detective Barbara Gianna della Buoncostume. Dice che il dipartimento è già stato infangato abbastanza per la storia di Doakes,quindi lei non dirà niente di quello che è successo. Angel si giustifica dicendo che lui è un divorziato che si sente solo e cercava solo la compagnia di una persona che non lo avrebbe potuto ferire.
Alla centrale arriva anche Ramon il quale chiede a Laguerta se ci sono progressi sulla ricerca dell’assassino di Oscar. Laguerta dice che si stanno coordinando con i federali,in caso abbia passato il confine. Ramon dice che potrebbe essere ancora a Miami ed inizia ad alzare la voce. Interviene Angel e Ramon gli dice che i suoi uomini non sanno cosa stanno facendo,perché lui ha ricevuto chiamate da uno che dice di aver visto Freebo a Miami. Laguerta vuole il suo nome promettendo di indagare personalmente. Ramon dice che è anonimo( E’ stato Dexter! ). Ramon dice che l’uomo delle chiamate sapeva molto di questo caso, anche che Freebo aveva una ragazza che si chiamava Teegan. Interviene anche Deb dicendo che molte persone lo sanno. Ramon insiste dicendo che devono fare il loro dovere e trovare il killer di suo fratello. Laguerta lo manda via. Ramon se ne va dicendo che devono fare il loro lavoro. Dexter è soddisfatto del risultato. Dexter è nella stanza in cui fa gli esami per gli schizzi del sangue sulla scena del crimine per provare cosa è successo. Arriva Deb e lui la rende partecipe. Deb deve colpire la testa del manichino messo proprio nella posizione in cui stava la vittima. Deb colpisce e Dexter mentre guarda gli schizzi,dice che Fiona si sbaglia,perché l’assalitore non è alto un metro e ottanta. Poi dice che il killer tramortisce la vittima al primo colpo e la vittima cade sulle ginocchia; il secondo colpo fa uscire il sangue e se l’assassino fosse alto un metro e ottanta ,la sagoma creata dagli schizzi sarebbe più alta di quella che ora hanno davanti quando invece corrisponde proprio a quella di Deb. E quindi Dexter dice che se l’assassino aveva più o meno l’altezza di Deb…Deb lo interrompe e chiede se può essere Fiona. Dexter dice che non ci aveva pensato ma è una teoria interessante. Nella sala interrogatori, Deb dice a Fiona che lei ha letto la rubrica del suo ragazzo e ha chiamato un sacco di persone,ma nessuno ha mai sentito parlare di lei. Fiona dice che a loro piaceva essere riservati. Deb a questo punto le mostra la foto che era nella sulla scena del crimine su cui ci sono lei e la vittima. Deb le dice che quella foto è fatta con Photoshop e quindi lei pensa che Fiona si sia introdotta nell’appartamento della vittima per lasciargli la foto come sorpresa,ma lui tornato a casa cerca di buttarla fuori e lei lo uccide. Fiona dice che non gli avrebbe mai fatto del male. Deb arrabbiata dice che Fiona ha sentito dello scasso in tv e ha cercato di ricreare la stessa scena che c’era in tv. Quinn dice che ora basta,se la vede lui. Dexter e Deb ascoltano quello che si dicono Quinn e Fiona,ma Deb non lo fa con attenzione perché è troppo arrabbiata,invece Dexter è sorpreso da quello che Fiona dice di provare per la vittima e dice a Deb che Fiona crede davvero in quello che dice. Dexter pensa tra se che se Fiona riesce ad essere così convincente parlando di qualcuno che nemmeno conosceva,lui dovrebbe essere in grado di convincere Rita. Laguerta va a fare visita ad Elen,l’avvocatessa che ha difeso Hines. Laguerta dice di essere passata da lei per parlare dell’arresto di Hines e spiega che i suoi uomini hanno scoperto prove che potrebbero far riaprire il caso. In quel momento prende un fascicolo e dice a Elen che è la dichiarazione di un testimone che fornisce l’alibi a Hines e il tutto corrisponde. Elen da un’occhiata al fascicolo. Dexter chiama Ramon da un telefono pubblico, camuffando la sua voce, e dice che ha visto di nuovo Freebo,così si danno appuntamento in un bar.
Al dipartimento Quinn,uscendo dalla stanza degli interrogatori,dice a Deb che Fiona ha confessato e ha detto di aver spaccato la testa alla vittima per conservare il loro amore. Deb è arrabbiata e gli chiede da quanto lui pensa che era lei l’assassina. Quinn dice che ci pensava un po’ dall’inizio ma non era sicuro finchè non lo è stata Deb. Deb chiede perché lui non glielo ha detto. E lui dice che lei avrebbe rovinato tutto. Deb lo manda a quel paese. Dexter va trovare Miguel nel suo ufficio per dirgli che è pronto a far sapere tutto a Ramon,perché con questo comportamento sta a mettendo a rischio la sua carriera e la reputazione di Miguel. Dexter gli chiede di chiamarlo. Miguel lo chiama,ma Ramon è in un bar ubriaco e così Dex e Miguel vanno da lui. Miguel propone a suo fratello di stare insieme,ma Ramon è molto arrabbiato perché secondo lui Miguel ha voltato le spalle ad Oscar. Poi gli chiede perché lui parla degli affari di famiglia con un perfetto sconosciuto. Miguel dice che non è Dexter il problema. Miguel gli prende il braccio per portarlo fuori,ma Ramon è arrabbiato. Miguel dice a Dexter di lasciarlo un attimo con Ramon. Mentre esce Dexter dice a un tizio che Ramon ha appena messo le mani addosso a una ragazza ed inoltre ha visto che ha pure una pistola. Questo tizio si avvicina a Ramon il quale gli da un pugno. A Dexter non fa piacere manipolare Miguel in questo modo ma è meglio questo della sua solita alternativa. Deb si sta dirigendo verso la sua macchina e ad aspettarla c’è Yuki,la donna degli Affari Interni. Yuki chiede del caso che Deb e Quinn hanno avuto insieme. Deb dice che ha appena consegnato il rapporto. Yuki dice di aver letto il rapporto e dice che secondo il rapporto,Quinn ha risolto il caso praticamente da solo e quindi si chiede come mai una che vuole così tanto il distintivo,glielo ha permesso. Deb dice che il rapporto lo ha scritto lei non lui che l’ha fatta confessare solo confessare. Yuki dice che Quinn la sta usando e che pensa solo al suo tornaconto. Deb se ne va senza dire niente. In spiaggia Miguel dice a Dexter che ormai gli è rimasta solo lui come persona di cui fidarsi,perché non può più fidarsi di Ramon. Rita sta preparando la cena e arriva Dexter mentre i bambini sono anche loro in cucina seduti a tavola. Rita è sorpresa di vederlo. Dexter le esprime i suoi sentimenti usando anche le parole dette da Fiona durante l’interrogatorio con Quinn. Poi dice ai bambini che loro sono la sua famiglia e si occuperà di loro per tutta la vita e così chiede a Rita di sposarlo. Rita accetta.

Episodio 3×04 – Tutto in famiglia (All in the family)ultima modifica: 2008-10-21T18:10:00+02:00da dolcecanto83
Reposta per primo quest’articolo

Lascia un commento